凯伦·寄兰和约翰·赵作为演员确实都挺有魅力的，但是一个恋爱韩剧的架子套一个美剧的壳子真的很wired，第一次的辣妹这个奇怪不是文化差异，而是所有的萌点都涉嫌性别歧视和想当然，大概就是男的做的所有事情基本没什么必要，第一次的辣妹特别是他们到老板的大house里休假那里，把女主当plus one，第一次的辣妹最后想明白了，这还想让银幕面前的人夸他绅士吗，有一说一，韩剧恋爱剧有地域性，类似日剧有的根本改不了中剧，like《甜蜜惩罚第一季全集台词无马赛》，出版社的人懂的都懂，不懂也是幸福。所以别祸害老美了。